Retour à la Baie des Phoques (6/11). Sur les quais.
Le bar de l'hôtel des Pilotes est encore ouvert. Le temps d'y prendre un dernier Pommeau.
En écoutant les piliers de comptoir parler des grands sujets de la baie :
l'ouverture de la chasse, les quota de pêche et les histoires de mer... (à suivre...)